3bmm@email.com 中文翻译

张媛：一方面是说，对于整个资金真正引导到实体经济当中的资金的需求方特别有效，同时对于整个行业中的参与方，回归本源是有强规范作用，可以这么理解吗？董希淼：可以，没问题。我觉得最重要一个对实体经济是传递了一种信号，而且稳定了大家的预期，传递了什么信号？金融监管会根据实体经济发展，整个经济基本面，它有进行调整的可能。

风险提示：如果价格大幅上涨客户需要不断追加保证金。如果价格大幅下跌，要注意现货端的及时销售或对冲。库存风险管理-构建三项式看跌方向期权组合订单原料采购风险管理-卖出看跌期权某电缆企业有中标订单，需要采购原材料铝；认为铝价短期偏震荡行情，如果价格下跌至14000元/吨，愿意按该价格提前采购原材料；

由于债券投资相对复杂，对于普通投资者而言，难以有足够的精力和能力鉴别基金所投债券的信用风险，因此如何能够在规避信用风险的同时获得稳健收益，成为投资者的一大痛点。基于此，本期将为大家介绍一类基本无信用风险的基金——利率债指数基金（主要指国债和政策性金融债指数基金，下同）。

不过，G7中的其他国家对此没有表现出太大兴趣。德国总理默克尔21日和英国首相约翰逊会面时就表示，目前邀请俄罗斯回来为时尚早。美国方面也有意拉拢俄罗斯，目的是弱化俄与其他大国的联系，在美国与其他大国竞争时减小来自俄方的压力。对此，俄方的态度比较模糊，俄外长拉夫罗夫21日表示，如果G7决定邀请俄罗斯重新加入，俄将研究并做出回应。

2018年，我们进一步大力加大在医疗健康领域的布局，全年完成12家医药企业的投资。君实生物是正心谷三年来不断加仓的企业。近四年前我们做第一笔3000万元投资时，就判断君实将成为中国最优秀的生物制药企业之一。现在，我们已经成为君实最大的外部股东。

不过，AI在收视调查中的日益流行，也不禁会令人思索：若是一味地迎合受众，会不会限制艺术的创造力和多样性呢？毕竟，影视作品不仅仅是商业产品。来源：影视产业观察责任编辑：李昂随着监管新规落地，我国资产管理行业正在发生深刻变化，统一、全面和严格的监管将会重塑行业生态。资产管理从业人士要共同探讨资产管理的真正意义和发展方向。为此，作为中央批准设立的唯一国家级高端金融智库，国家金融与发展实验室力图为大资管行业搭建一个以“人”为核心的交流、分享、协作、共赢的平台。本次论坛上，国家金融与发展实验室理事长李扬、国家金融与发展实验室副主任、对外经贸大学金融学院教授殷剑锋、中国银行业协会秘书长黄润中、中国证券投资基金企业协会副会长郑富仕、中国保险资产管理业协会执行副会长兼秘书长曹德云、广发证券首席经济学家沈明高等先后发言，论坛发布了《中国资产管理人论坛倡议书》，与会嘉宾立足于后资管新规时代背景，就金融同业之间的竞争与合作进行了深入研讨。